[Je t'aime boom boom - Jia Jia]
♫ Je n'aime pas sourire, je ne suis pas facile à impressionner ♫
♫ Je garde tout pour moi, et j'ai toujours une expression sérieuse ♫
♫ Quel est ton problème ? ♫
♫ N'as-tu pas entendu dire que les bons médicaments sont toujours amers ? ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui me fait sourire si tendrement ♫
♫ Je suis impatiente, irrationnelle, et toujours maladroite ♫
♫ Que ce soit une petite ou grosse affaire, ♫
♫ tout mon corps est tendu ♫
♫ Cependant, tu es tout comme un bonbon ♫
♫ qui rend mon cœur si doux ♫
♫ Chaque fois que je serai inquiète, j'en prendrai un morceau ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Tu es si malchanceux de rester avec moi ♫
♫ Je te supplie de ne pas te plaindre à moi ♫
♫ Quelle est la raison qui te fait rester ? ♫
♫ Qu'est-ce que j'ai bien fait pour mériter ce bonheur, bébé ? ♫
♫ Bébé ♫
♫ Bébé, bébé, bébé. Bébé ♫
[Juste pour Toi : Épisode 38]
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
- Bonjour. - Bonjour.
J'étais si fatiguée hier.
Merci.
Est-ce que tu te sens mieux ?
Oui.
Prenons à nouveau ta température.
Tu n'as plus de fièvre.
Merci.
- Tu veux de l'aide ? - Oui.
- Fais attention. C'est chaud. - D'accord. Merci.
Comment peut-on laisser Bao Qi servir les plats ?
Tu es notre invitée.
Tu peux nous laisser faire ce genre de choses. Pas besoin d'être si polie.
- Ici. Ici. Ici. - Je veux juste aider.
- Quoi ? - J'aiderai tout aussi bien ma mère à la maison.
Vraiment ?
- C'est bon, assieds-toi. - D'accord. - D'accord.
- Assieds-toi. - Assis, assis.
Ne sois pas si polie, d'accord ?
Wow.
- Ah Ming. - Oui ?
La nuit dernière lorsque Bao Qo est arrivée, et que tu n'étais pas encore bien,
je voulais te le demander mais je n'ai pas osé.
Je voulais savoir, est-ce que Bao Qi a déjà 26 ans ?
Je ne peux pas le dire. Tu n'as pas l'air si vieille.
Si vous deux sortez dehors en vous tenant la main,
un passant lambda ne penserait-il pas que vous êtes hors la loi ?
Elle ressemble à une adolescente.
Vraiment Ah Ming. Personne ne te l'a déjà demandé ?
- Non. - Quoi ?
Il n'y en aura plus dans le futur.
Bao Qi est trop adorable. Pas étonnant qu'Ah Teng l'ai demandé.
Wow, vraiment.
Tu aimes ce genre de filles mignonnes.
Qu'est-ce qui est de mauvais à être mignonne ?
Une petite fille comme elle...
Ne sous-estimez pas ce genre de personnes.
Je ne suis pas si grande que ça non plus.
Oui. Exact.
Regardez, j'ai même aussi donné naissance à deux
fils qui sont grands, beaux, et si gros.
- Oh. - Gros.
Non, ce que je veux dire c'est grand et impressionnant.
Maman Qiao, lorsque vous étiez jeune, vous attendiez-vous à mettre au monde deux fils ?
En fait je voulais une fille.
Oui.
Mais maintenant, une belle-fille c'est aussi bien.
Quoi ?
Commençons.
- Ici. - Mangeons.
Tiens, Bao Qi.
Mange plus.
Tu ne peux pas être trop maigre.
D'autres disent que tu es comme ça parce que tu n'as pas de chair sur toi.
-Merci, maman Qiao. - Ah Ming.
Mange des choses légères.
- D'accord. - Ton estomac est faible,
et ne s'est pas encore totalement guérit.
J'ai dit à Xiu Xiu que nos repas ces prochains jours seront moins huileux et avec moins de sel.
Après quelques jours quand tu seras complètement rétabli,
nous pourrons avoir un ragoût, et te remplumer à nouveau.
D'accord, merci maman. Merci Xiu Xiu.
Et j'ai aussi coupé le gras du porc braisé.
Wow si attentionné.
Avocat Qiao, tu aimes manger du porc braisé, pas vrai ?
J'aime, mais seulement lorsque ma mère le prépare.
Manges-en un peu.
Merci.
Hé, tout le monde.
Avez-vous déjà vu ce comportement de la part d'Ah Ming dans le passé ?
Aviez-vous déjà vu ce sourire et cette attention dans le passé ?
Jamais, pas vrai ? Non.
Je ne savais pas que les avocats pouvaient avoir ce genre d'expression faciale.
Les avocats tombent aussi amoureux. Bien sûr qu'il le peut.
Exact.
Spécialement, avec une fille aussi mignonne.
Bien sûr qu'il devait tomber amoureux.
Mange. Mange. Mange.
- Merci. - Bien sûr. - Ici.
- Ah Zhu mange de l'oeuf. - Merci.
Toi, des concombres.
Prends ton médicament après avoir mangé.
Je le sais.
Je ne vous ai pas tous servit ? Pourquoi...
Oui... oui, mangeons, mangeons.
Ava, pourquoi bois-tu si tôt ?
Tu ne comprends pas.
Boire un peu de vin peut rendre ton visage plus lumineux.
Qui sait combien de bouteilles les françaises ont déjà bu à cette heure.
Mais maintenant nous sommes à Taiwan.
A Taiwan n'est-ce pas appelé de l’alcoolisme ?
Comment cela se pourrait-il ?
Boire un peu c'est bon.
Je vais ouvrir la porte. Je vais le faire.
J'arrive.
- Maman Su. - Ah Teng, entre.
- Assieds-toi. - D'accord.
Maman Su, désolé, je travaillais.
Je devais d'abord finir avant de venir ici.
Que s'est-il passé ?
Pendant que mon idiote de fille travaille,
il y a quelque chose dont je dois te parler.
Vraiment ?
Maître Ah Teng, tu dois traiter Liang Yun gentiment.
- Je... Ava. - Oui ?
Es-tu... saoule ?
Pourquoi n'agis-tu pas comme tu le fais habituellement ?
"Maître Ah Teng."
"Tu es mon confident."
Tu es si méchant.
Quelquefois j'ai aussi envie d'être mélancolique.
Quoi ? Mélancolique ?
Oui.
Tu ne ressembles pas à ça. Tu es plus comme...
tu vas à Nantou et tu deviens la "Lady" de Nantou,
et ensuite tu attends d'être ivre à en être violée.
Pourquoi est-ce que tu me décris de cette façon ?
- Mère de la Procureure, - Oui ?
- tu ferais mieux de dire à Maître Ah Teng que Liang Yun nous a fait peur hier. - Exact...
- Liang Yun ? Qu'est-il arrivé à Liang Yun ? - Ne t'inquiète pas.
- L'idiote de fille va bien. - Oh.
Mais tu connais aussi sa personnalité.
Récemment ces derniers jours, pour me préparer un gâteau d'anniversaire,
elle est devenue têtue.
Wow, elle va essayer de le faire, c'est ça ?
Oh c'est vrai... Je vais te le faire goûter.
- Tu le sauras après avoir essayé. - D'accord.
Je te conseille de ne pas le faire.
- Regarde. - C'est trop effrayant.
- C'est un quel a fait hier. - Oui.
Essaie.
D'accord.
- Je vais d'abord manger cela. - Oui.
Après en avoir mangé, dis-le moi honnêtement.
Ne sois pas poli.
Comment c'est ?
Cela devrait-être un gâteau éponge, pas vrai ?
Aiyo...
C'est...
Tu connais aussi la personnalité de mon idiote de fille. Elle ne va pas se rendre.
Alors Ah Teng,
peux-tu nous aider à penser à une solution ?
Persuade-la.
Que dites-vous de ça ?
J'ai une solution.
Mais j'ai besoin de votre coopération à toutes les deux.
Si on y joint Bu La Yu, ce sera encore mieux.
Pour Liang Yun, nous allons l'inviter après le travail.
- D'accord ! - D'accord !
Quand tu es libre, allons acheter quelque chose ensemble.
Acheter quoi ?
Je ne le sais pas encore.
Alors, m'as-tu accepté ?
Si tu acceptes, nous pourrons dépenser de l'argent ensemble afin de célébrer cela.
Je déteste vraiment les gens qui dépensent trop !
Tu ne me laisseras pas le nouer ?
Ne t'ai-je pas donné une chance de choisir ? Pas vrai ?
- Avocat Qiao... - Où est-ce que tu regardes ?
- Bao Qi ! - Regarde-moi !
Livraison express ! Route Xinyi, Section 4.
J'y vais !
- Rue Qingtian. - Moi.
- Route Xinyi, Section 3. - J'y vais avec Hei Xiong.
Hei Xiong, ralentis. Attends-moi.
Attends, attends !
- Bao Qi. - Mmh ?
La rue Qingtian, tu es bon ?
Oui, je vais essayer. Pas de problème.
Vraiment ?
Bye bye.
Hé, hé !
Bao Qi n'est pas à vélo et elle n'a pas prit son GPS.
Avocat Qiao, après que Bao Qi est été en couple avec toi,
est-ce que ses symptômes d'elle se perdant ont aussi été guérit ?
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom ♫
Dis-le ! Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
- Dire ? Dire quoi ? - Hé, tu...
- Amanda. - Quoi ?
Bao Qi est dehors depuis presque deux heures, pas vrai ?
C'est vrai. Elle devrait déjà être de retour.
- Je vais l'appeler. - D'accord.
[ Jia En ]
Allô, Jia En. Je viens de me perdre.
Et toutes les rues se ressemblent.
C'est une méandre de rues et je n'ai pas pu trouver.
Mais heureusement il y a eu un gentil homme qui m'a indiqué le chemin,
alors j'ai fini par trouver.
Je serai bientôt de retour.
Bye bye.
Et si Bao Qi avait été à nouveau prise pour une étudiante d'école primaire et qu'on l'avait raccompagné à l'école ?
Bao Qi va bien. Elle s'est juste à nouveau perdue.
- Jia En, dis-le moi à nouveau si tu as des nouvelles. - Entendu.
Jia En, c'est bientôt la fin du travail.
Ce n'est pas grave si nous n'allons pas faire les courses ensemble, mais laisse-moi te raccompagner à la maison.
- Je suis de retour. - Tu es revenue.
- Bao Qi, tu t'es à nouveau perdue ? - Oui.
Je me suis à nouveau perdue.
J'ai cherché pendant un moment, mais j'ai finalement fini par trouver.
Désolé, tout le monde.
Xu Bao Qi, tu es vraiment la meilleure pour te perdre.
Je ne sais vraiment pas quoi faire avec toi.
Amanda, Jia En, est-ce que je peux rentrer à l'heure aujourd'hui ?
Parce que mon père rentre d'un voyage d'affaires et je veux lui préparer un bon repas.
D'accord. Bien sûr. Pas de problème.
Alors je vais te raccompagner pour ce soir.
- Oh oui ! - Oh oui...
- Oui !
- Tu ne m'as pas encore répondu. - Hei Xiong, raccompagne-moi tout à l'heure.
- Je ne veux pas. - Que veux-tu dire par tu ne veux pas ?
- D'accord, Jia En ? - Ou sinon, je vais te raccompagner.
- Pas besoin. - Oui.
- Mlle Su Liang Yun, maintenant nous avons trois questions à vous poser. - Quelles questions ?
Tout d'abord, pour préparer un gâteau éponge,
de la farine à haut, moyen, faible taux de gluten, laquelle est utilisée ?
La farine à faible taux de gluten.
- Bingo ! - Oui !
Qu'est-ce que vous faites tous ?
Deuxième question. De combien le ratio œuf, sucre et farine devrait être ?
Deux, un, un.
- Bingo ! - Oui !
- La troisième est la plus dure. - Si nerveuse.
Quelle est la meilleure température de préchauffe du four ?
100... 170.
- Bingo ! - Oui !
Félicitations Mlle Su Liang Yun pour avoir correctement répondu aux trois questions les plus dures.
Maintenant, tu es qualifiée pour entrer dans la classe de pâtisserie du Maître Qiao.
Attendez, qu'est-ce vous faites tous ?
Je connais toutes ces choses.
Idiote de fille, relaxe-toi... relaxe-toi.
Ce camp d'entraînement diabolique de coach Qiao, ces cours gastronomique sont filmés.
C'est en direct. Ne nous fais pas arrêter.
Vous et Ah Teng êtes venus avec cette idée, parce que vous pensez tous que le gâteau que j'ai fait est mauvais, pas vrai ?
Non... non.
Tout le monde joue simplement ensemble. De façon heureuse.
Pas vrai, Bu La Yu ?
"Placez quelqu'un dans un endroit sans espoir et il survivra."
- Parfois, revenir à la case départ, c'est plus rapide. - Oui.
- Alors... Tout le monde, je pars en premier. - Hé ?
Où est-ce que tu vas ?
Bu La Yu, je te le dis. Tu dois proprement coopérer.
- Ou veux-tu encore manger le genre de gâteau que hait les humains ? - Non.
Alors jouons ensemble.
Laissez-moi vous présenter, notre présidente diabolique,
la mère de la Procureur.
Et notre diabolique coach en chef, ouoh... c'est si effrayant.
C'est vrai ! Le camps d'entraînement de pâtisserie de la diabolique maître Qiao, va commencer.
Notre but, notre mission première
est d'aider Liang Yun a faire un gâteau parfait.
Tout le monde dit d'accord ou pas ?
- D'accord ! - Yahoo !
Je ne sais pas quel en est exactement le résultat.
Mère de la procureur, ne t'en fais pas.
C'est bien de juste le confier à maître Ah Teng.
Le mathématicien Gauss disait, qu'en regardant un problème, vous devez oublier le préjudice et l'habitude.
En reculant, tout le modèle apparaîtra en face de vous.
La réponse apparaîtra naturellement.
Bu La Yu, que veux-tu dire par là ?
Mère de la procureur, je pense que ce qu'elle voulait dire, est de rester loin, ne pas se déranger et laisser faire maître Ah Teng.
C'est ce que tu voulais dire ?
Chaud devant ! Chaud... chaud... chaud ! Chaud devant !
Le gâteau de Liang Yun fraîchement cuisiné !
Ça n'a pas une mauvaise apparence.
Essayez.
C'est la première fois que je vois Liang Yun si peu sûre de soi.
Que veux-tu dire ?
Juste...
Je pense que ce gâteau à l'air...
Tu vois, c'est moelleux, la couleur et la brillance sont pas mal non plus.
Et il y a une forte odeur d’œufs.
Ce produit final a l'air bien.
Cela devrait-être comestible, pas vrai ?
Ce gâteau semble moins hostile.
- Pas vrai ? Comme vous avez dit, goûtons-le ! - Oui !
- Allez... - Là.
C'est bon.
Distribue-les... Laisse-moi...
- D'accord, merci. - Merci.
- Alors, je vais juste... - Merci, tu n'as pas besoin de couper un si gros bout, c'est bon. - Oui... oui.
- On va juste couper un morceau comme ça. - Essaie le goût en premier.
Essaie le goût en premier.
Laissez-moi essayer.
C'est bon !
Vraiment, c'est délicieux !
C'est le pouvoir de l'amour !
Oui ! Il y a le pouvoir de l'amour !
Camp d'entraînement diabolique de maître Qiao, un succès !
Yahoo !
Félicitations, petite sotte !
Que pensez-vous de ça ? Pour consoler tout ceux qui y ont mis un effort,
à mon anniversaire, je cuisinerai personnellement,
et je demanderais à tout le monde de venir chez nous pour dîner !
Maman Su, vous êtes la fille de la soirée.
Comment pouvez-vous cuisiner ?
Faisons simplement ça.
Demain c'est votre anniversaire.
Tout le monde vient dans notre grand hôtel de Qiao.
- Je cuisinerai pour tout le monde. - Quoi ?
Maître Qiao, tu veux faire ton plat spécial, pas vrai ?
Ouais !
Alors bien sûr nous ne serons pas courtoise.
D'accord. Dans ce cas, c'est réglé.
Demain, tout le monde vous viendrez chez moi.
- Je cuisinerai pour tout le monde, pour célébrer votre anniversaire. D'accord ? - D'accord !
Yahoo !
Puisque je sais comment le faire, alors je veux recommencer et le refaire seule.
Yahoo... !
- Je pense que c'est mieux que non. - Non... non.
Petite sotte, c'est déjà très bon. Ça suffit... assez.
Oui... oui. Celui-là est assez.
Procureur, Maman de la procureur et Maître Qiao
ont ouvert ce camp d'entraînement spécialement pour que tu fasses ce gâteau.
Je pense que tu as atteint ton apogée.
Mange plus, c'est bon.
- C'est bon ! - C'est bon !
- Ça sent vraiment bon. - C'est l'édition limitée. Il n'y a que celui-là.
Oui, seulement celui-là.
Tu vois c'est la ceinture (la ceinture d'Orion), n'est-ce pas ?
- Les trois étoiles se connectent ensemble. - Vraiment ?
- C'est... c'est ici ? - Oui.
Je pense que tu as trop bu, pas vrai ?
- Maman de la procureur. - Oui ?
Je vais te dire un secret.
D'accord, que s'est-il passé ?
Ta fête d'anniversaire... Il se peut que je ne puisse pas venir.
Quoi ? Tu...
Comment c'est possible ? Et tu ne m'as même pas répondu hier.
Que veux-tu dire par "il y a encore du temps ?"
Tu es trop nerveuse.
Ça m’embarrasse.
Je vais juste à Hong Kong quelques jours.
- À Hong Kong ? Tout à coup ? - Oui.
Combien de temps ? Quand reviens-tu ?
Je te le dis maintenant.
Bien. Je suis désolée.
Je t'enverrais plein de cadeau d'anniversaire de Hong Kong.
Et à Liang Yun et à Maître Ah Teng.
Quoi ? Pourquoi tu envoies des cadeaux à Ah Teng et à Liang Yun, pour mon anniversaire ?
Parce que je vous aime.
Je... J’achèterais des cadeaux par paires
pour Liang Yun et Maître Ah Teng.
Oh, attends j'ai oublié que vous étiez trois. Alors j’achèterai trois paires...
Non, une paire devrait être deux, pas trois.
Dans tous les cas, vous me manquerez beaucoup.
Mais je n'ai pas besoin de trop vous manquer, d'accord ?
Trois fois par jour ce sera assez.
- Souviens-t'en d'accord ? - Oui.
- Je penserais à toi, à chaque repas. - Je rentre en première, d'accord ? - D'accord.
Bonne nuit, Maman de la procureur !
Sois prudente !
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Vous avez prévu ça spécialement pour moi pas vrai ?
Tu as l'air fatiguée d'avoir essayé d'apprendre à cuisiner un gâteau.
Je voulais t'aider au début mais j'avais peur que tu refuses
alors j'ai pensé à cette stupide idée.
Et tu as peur que je puisse être en colère, pas vrai ?
Je ne me mets pas en colère facilement, d'accord ?
D'accord. Il est tard maintenant. Rentre vite.
Attendons un petit peu.
Rentre vite.
Es-tu fatiguée ?
Non.
Alors va te coucher tôt aujourd'hui.
D'accord. Je vais aller dormir après avoir fini la lettre pour l'Oncle.
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
- Je rentre en premier, d'accord ? - Mmh.
Au revoir.
Liang Yun.
Bonjour.
Tu as besoin de quelque chose ?
Rien. Je voulais juste te voir avant le travail.
Maintenant tu m'as vu. Tu peux y aller.
Ne sois pas comme ça. Laisse-moi t'accompagner au travail.
Non.
Prendre le petit déjeuner ?
Non, je ne veux pas non plus.
- Très bien. Je pars alors. - Je plaisante.
Excusez-moi. Il y a du courrier pour Su Liang Yun ?
- Laissez-moi regarder. - D'accord.
Merci.
- L'Oncle l'a envoyé ? - Oui.
- Une enveloppe bleue, ça veut dire que c'est lui. - Oh.
Tu veux la lire avec moi ?
Ce ne serait pas juste.
J'ai déjà dit que c'était bon.
Liang Yun. Tout va bien ?
La dernière fois, tu m'as écrit, tu as dit que tu avais un petit ami.
Ta vie a entamé une nouvelle phase.
Je suis très heureux pour toi.
Tu as parlé de nous à l'Oncle ?
Oui. Je lui dis tout.
Il est comme mon aîné.
Même si on ne peut pas se rencontrer, il a participé
à toutes les phases importantes de ma vie.
Être avec toi me rends très heureuse, bien sûr que je devais lui dire.
Je veux qu'il sache
qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète pour moi et qui prend soin de moi.
Tonton sera très heureux.
J'aimerais vraiment rencontrer Tonton.
Mais il doit être très vieux.
J'espère vraiment pouvoir le rencontrer bientôt.
Ça arrivera. Vous vous rencontrerez.
Papa n'est pas encore rentré ?
Il n'a pas dit qu'il reviendrait hier ?
Il a déjà envoyé quelques messages.
Il a dit qu'il devait accompagner son patron, pour inspecter des trucs,
alors il devra rester quelques jours de plus.
Aujourd'hui c'est samedi... dimanche...
Je pense qu'il rentrera lundi ou mardi.
Je devrais lui envoyer un message.
Il sera très heureux en le voyant.
Papa ! Quand rentres-tu ?
Tu manques beaucoup à maman et à moi.
Ouah. Si rapide.
Si rapide ?
J'ai cru qu'il était très occupé vu qu'il est en voyage d'affaires.
Ma chère fille toi et maman me manquez aussi beaucoup.
Attendez que je rentre. Tu devras me faire un bento.
Regarde-le ! Regarde-le !
Cette personne dit qu'on lui manque.
Il veut que tu lui fasse un bento.
Sérieusement.
Tant que papa veux le manger, je peux le faire.
Alors il n'y a que maman et moi à la maison aujourd'hui.
- Tu n'as pas dit que tu voulais cuisiner pour ton père ? - Oui.
Je peux t'aider à t'entraîner aujourd'hui.
Puis... je peux demander à Xi Ming de venir et on mangera tous les trois.
Mais l'avocat Qiao a dit, qu'ils avaient de la compagnie ce soir.
Alors il ne peut probablement pas.
Ou on peut faire ce qu'on faisait avant, quand papa était en voyage d'affaires.
On peut faire les magasins et manger dehors.
Bien sûr ! On est pas sorties ensemble depuis longtemps.
On doit aller à notre restaurant favori.
D'accord ! D'accord !
Quand papa est en voyage d'affaires,
maman et moi on va dans notre restaurant favori.
C'est là où papa et maman sortaient ensemble avant.
Alors on devrait manger vite pour sortir.
D'accord.
Je vais porter ma plus belle tenue.
Pourquoi ?
Parce qu'on va au restaurant où toi et papa sortiez ensemble.
C'est très important.
Si à ce restaurant,
vous ne vous étiez pas amusés,
alors moi et grande sœur on ne serait pas nées dans cette heureuse famille.
C'est le premier endroit où vous avez eu
le moment le plus heureux de votre vie.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
Bao Qi,
c'est dans ce magasin que papa et moi on a loué nos vêtement de mariage,
quand on s'est mariés.
- Vraiment ? - Vraiment.
Alors rentrons et regardons !
Il vaut mieux pas. C'était il y a longtemps !
De plus, on a pas encore besoin de le louer.
C'est pas grave.
Ce sera marrant. Allons-y.
Ouah, une fois dedans,
beaucoup de souvenirs reviennent.
Comme quoi ?
Comme quand moi et ton père on sortait ensemble,
et ce pour quoi on s'inquiétait.
Vous vous inquiétiez de quoi ?
J'avais 23 ans à l'époque, plus jeune que toi maintenant.
Papa est plus vieux que moi de deux ans.
Il avait 25 ans. Il travaillait déjà.
Il venait de commencer à travailler et il était pressé de faire sa demande.
Tu ne sais même pas comment il est.
Il venait de commencer à travailler, mais il sentait déjà,
qu'il pourrait gagner sa vie et être indépendant.
Alors maman avait que 23 ans quand tu t'es mariée.
Oui.
J'étais trop jeune et désemparée et j'ai été escroquée par ton père.
Papa est génial !
Je plaisante. Bien sûr que je sais qu'il est génial.
Aussi bien que l'avocat Qiao.
Oui. Xi Ming est vraiment bien.
Oui.
Je veux être comme vous,
être avec la personne que j'aime tous les jours.
Depuis combien de temps vous sortez ensemble ?
Vous avez le temps d'être ensemble dans le futur.
Même si on vient de se mettre ensemble,
on s'est déjà rencontrés il y a 10 ans.
C'est vrai.
Vous avez un profond destin ensemble.
Si Xi Ming fait sa demande,
s'il peut devenir notre beau-fils, je ne sais pas combien je serais heureuse.
Si Xi Ming fait sa demande...
Vous souhaitez essayer quelques robes de mariée ?
Je peux ?
Bien sûr.
Je n'arrive pas à croire que tu sois assez âgée pour essayer des robes de mariée.
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
♫ Je t'aime boom boom (je t'aime). Je t'aime boom boom ♫
♫ Je t'aime boom boom. Je t'aime, je t'aime ♫
Hé Xiu Xiu, laisse-moi te dire.
Liang Yun est végétarienne
alors assure-toi qu'il y ait des couverts séparés, d'accord ?
J'en ai déjà sorti, Grand frère.
Gentille fille.
- Maman. Est-ce que les pieds de porc sont terminés ? - C'est ça.
Pose-les juste ici.
Grand-frère. Tu en fais toute une histoire.
Comment peux-tu dire ça ?
Maman Su est une personne si importante
qui fête son anniversaire ici en mangeant chez nous.
Nous devons nous assurer de tout bien préparer, pas vrai ?
Laissez-moi réfléchir. Que devons-nous préparer d'autre ?
Regardez-ça. J'étais tellement occupé que j'ai oublié.
Vite et enlève-le.
Bonne fille.
Oui, tout le monde. Maman Su et Liang Yun seront bientôt là.
La première impression est très importante.
De ce fait, tout le monde. Ce que nous avons répété.
Est-ce que tout le monde s'en souvient ?
Maman, s'il te plaît va à ta position.
Oh, oui.
Maman est une mère très docile aujourd'hui.
Oui. La suivante c'est Xiu Xiu.
Je suis la mignonne... Xiu Xiu.
Mignonne, s'il te plaît va te tenir près de Maman.
Après ça c'est... Et toi, Ah Zhu ?
Je sais. Je sais. Je suis le jeune frère qui étudie très dur.
Oui. Nous avons le plus important.
C'est Ah Ming.
Je... dois vraiment le faire ?
Voudrais-tu s'il te plaît... Lève-toi et viens te tenir par là.
Entendu.
Tu peux avoir cette place, d'accord ?
Je... je suis l'avocat honnête.
Oui. Excellent. Juste ici.
Très bien. Regardez-moi ça.
Notre famille Qiao est si chaleureuse et harmonieuse.
Maman Su ! Liang Yun. Bienvenues.
Vous n'avez pas besoin de changer de chaussures. Entrez je vous prie.
- Merci. - Allez, prêt du canapé.
S'il vous plaît venez par ici, d'accord ?
D'accord.
Tada !
Maman Su. Voici notre chaleureuse, et heureuse
famille harmonieuse.
Que se passe-t-il ?
Je... Je... voici ma mère que vous avez déjà rencontré.
Mais elle est spécialement chaleureuse et une mère très amicale.
- Maman Qiao. - Madame Qiao.
Bonsoir, Liang Yun. Bonsoir, la mère de la Procureur.
Joyeux anniversaire.
Merci. Merci.
Je vais vous présenter la personne suivante, la femme de Ah Zhu et aussi ma belle-sœur.
Elle s'appelle Xiu Xiu.
Bonsoir, mère de la Procureur et Mlle Liang Yun. Je m'appelle Xiu Xiu.
Joyeux anniversaire, madame.
Xiu Xiu tu es si jolie.
Merci, madame.
Oui, et pour finir, voyez-vous les deux gardes de chaque côtés ?
Je dois vous les présenter correctement.
Ils vont vous donner un accueil chaleureux.
Ah Ming et Ah Zhu.
Ce sont... ce sont ceux qui accueillent chaleureusement Maman Su et Liang Yun,
Ah Ming et Ah Zhu.
Donnez-moi une réponse.
Qiao Xi Ming ! Meng Guo Zhu !
- Joyeux anniversaire, Maman Su. - Joyeux anniversaire, Maman Su.
Merci. Merci les gars. Merci.
Que fais-tu, Ah Ming ?
Que veux-tu dire par que fais-tu ? Je suis juste derrière.
Nous avions peur de détruire cette photo parfaite.
- Vous avez vu ? - Oui, oui.
Maman Su. Mon grand-frère nous a demandé de faire ça.
Pour montrer que notre famille est harmonieuse et chaleureuse.
Avez-vous ressenti juste un peu de...
Pas un peu.
Il y en a tellement, tellement. La famille Qiao est très heureuse, chaleureuse et harmonieuse.
J'ai aimé chaque statues.
Rapportons-les à la maison.
Bien ! Les amis,
aujourd'hui c'est l'anniversaire de la femme du jour Maman Su et ma Liang Yun,
- allons nous asseoir à la table et mangeons. Venez. - Venez, asseyez-vous.
Par ici, par ici. Je vous en prie.
Wow !
Wow ! C'est trop.
Voici. Bon appétit.
- Attendez ! Excusez-moi. - D'accord.
- S'il vous plait une seconde. - D'accord.
- Voici. - Merci, maman.
Je vais vous expliquer, Maman Su.
C'est quelque chose que nous faisons toujours avant de commencer à manger.
Je peux voir que
vous respectez tous Ah Teng.
Ah Teng a eu beaucoup de mauvais moments.
Il... est en fait
le chef de notre famille.
Ces dix dernières années, sans Ah Teng,
cette famille se serait effondrée.
Il est très investi
et j'ai dû m'appuyer souvent sur lui.
Cette femme, es-tu la vieille Wong ?
Qui est la vieille Wong ?
La vieille Wong vends des melons et dit qu'ils sont les meilleurs. (Chaque personne fait ses propres louanges)
Je suis embarrassé.
Quand bien même si je ne connais pas Ah Teng depuis longtemps.
- J'ai le sentiment qu'il est très digne de confiance. - C'est vrai.
Il fait tout ce que je lui demande très bien.
Maman Qiao. Tu as fait du bon travail en l'éduquant.
Pas du tout. Regarde-moi.
Quels genres de talents ai-je pour éduquer des enfants ?
Je suis juste chanceuse. J'ai un bon ventre.
J'ai donné naissance à mon premier fils qui s'améliore,
qui responsable et digne de confiance, pas vrai ?
J'ai donné naissance à mon petit qui est très intelligent, considéré et aimant.
Si bien.
Laissez-moi dire quelque chose, d'accord ?
Maman, grand-frère et moi sommes bons grâce à tes bons gênes.
- Oui. - Je suis avocat donc je suis le plus juste.
Vraiment ? Ce n'est pas tout le temps vrai.
- Le Procureur a parlé. - Oui.
Je dois dire, dans notre cercle,
la surnommée La Femme Poker Face, la Procureure Su
accepte d'être avec notre plombier et électricien Qiao.
C'est dur à croire, pas vrai ?
C'est dur pour moi de réaliser que je sors avec le frère de l'avocat mordant Qiao.
Que puis-je faire ? J'ai rencontré
un homme bien sur lequel je peux m'appuyer.
De plus, je me fiche que les autres me critiquent.
D'accord. Je vais te laisser gagner ce round.
J'accepte.
D'accord. D'accord.
Nous célébrons l’anniversaire de Maman Su.
Maman Su est la personne du jour.
Aller. Commençons !
- Merci ! - Joyeux anniversaire.
- Merci. - Joyeux anniversaire, Maman Su.
- Joyeux anniversaire. - Oui.
Durant les dix dernières années,
ce n'était que moi et ma fille durant mon anniversaire.
C'est la première fois que j'ai autant de personne qui fêtent mon anniversaire.
C'est comme un rêve.
Je suis très heureuse. Merci tout le monde.
Pas besoin de nous remercier.
Je comprends. Vous n'êtes que deux dans votre famille.
Tu as une petite famille.
J'ai aussi eu des jours solitaires.
Mère de la Procureure. Une fois que nous nous connaîtrons mieux
tu dois venir chez nous chaque années pour ton anniversaire.
Nous avons toujours une table pleine.
Nous allons célébrer ton anniversaire comme ça.
C'est exact. De toute façon nous deviendrons une famille dans le futur.
C'est vrai. Nous sommes une famille.
C'est vrai ! C'est vrai. Nous sommes une famille.
Ça suffit. Disons à Maman Su un joyeux anniversaire en tant que famille.
- Santé ! - Santé ! Trinquons en tant que famille, d'accord ? -1, 2, 3.
Joyeux anniversaire, Maman Su.
Très heureuse. Merci.
- Mangeons. - Mangeons.
Bon appétit !
Tout est très bon.
J'aime les pieds de porc.
- Goûtez mon plat. - C'est merveilleux.
Je sais que tu es très doué en cuisine.
Sous-titres apportés par l'équipe Un ❤ Pour Toi @ Viki
~ Prochainement ~
Bao Qi !
Maman !
Veux-tu d'abord répondre ?
- Je ne peux pas. [Grande-sœur]
Pourquoi pas ?
[Kai Teng : J'ai un petit frère.]
[Nous marchons sur des chemins différents.]
[Juste pour Toi - Ben Wu]
♫ Nous ne sommes que des personnages d'histoire ♫
♫ recherchant les oublis de la vie passée et ♫
♫ la continuité de cette vie ♫
♫ Personne ne peut échapper à ce processus ♫
♫ et de nombreuses choses inachevées comme le bonheur tant attendu ♫
♫ Je me suis embarqué dans un nouveau voyage ♫
♫ Te chercher est le seul caractère sacré ♫
♫ Tu t'arrêtes et tu restes dans cette vie ♫
♫ Est-ce que ça peut ne pas être rude ? ♫
♫ Serais-je plus heureux ? ♫
♫ Tant que j'arrêterai d'aimer, la douleur cessera ♫
♫ mais je ne veux pas d'une telle possibilité ♫
♫ Peu importe quel moment tu stopperas, ♫
♫ il y aura toujours quelqu'un qui acceptera de t'attendre ♫
♫ C'est moi qui m'arrêterais pour toi ♫
♫ S'il te plaît, souviens-toi que je me suis arrêté pour toi ♫
[Xi Ming : J'ai un grand frère.]
[Nos cœurs ont marché ensemble du début à la fin.]